|
Junior Member
|
引用:
|
作者uyfduyjhy
引用:
作者AT9M
今天才看完本片,請教2個問題
1.有段對白怪怪的,最後小丑在警局時,他電話告知檢察官和瑞秋藏匿位置時,我怎們看到字幕是說,蝙蝠俠說:他去救瑞秋/警長他說:他去救哈維?是我眼花嗎?
2.後面那段兩艘郵輪的劇情,載市民那艘裡面,當宣布狀況時,畫面中央有個乘客鏡頭很多,怎們看起來很面熟,像某位演員?
1.小丑並沒有打電話，而是當面告知
蝙蝠俠的確是說要去救瑞秋，只是到現場才發現被耍了
2.這我就不知道了∼
|
1.看來我當初看完的想法沒錯,有就是小丑知道蝙蝠俠一定會盡全力先去救瑞秋,所以故意將兩人位置對調說反(對啦,小丑他是當面說的),只是事後雙方都沒人提及,我才覺得怪怪的,是是翻譯打錯了,還是我記錯.
2.他真的很像某位2線演員,有人想法和我一樣嗎?
__________________
-----------------------------------------
時間寶貴,謹慎挑片.
生命有限,多看好片.
|