瀏覽單個文章
dahone
Master Member
 
dahone的大頭照
 

加入日期: Mar 2002
您的住址: 打狗城
文章: 2,459
引用:
作者apex168
我印象最深刻的台詞, 是:
尼姑『阿彌陀佛,這位菩薩....』
水蛙『阿彌陀佛,我不是土虱,我是水蛙...』

這一段如果你有注意畫面下方的英文字幕,
同樣也會讓你笑翻的,真是服了那位翻譯,
可見得導演在很多小地方也是有下了功夫,
而不會因為它只是沒有什麼人(台灣觀眾)
會去注意的英文字幕而草草了事。
舊 2008-09-08, 06:06 PM #10
回應時引用此文章
dahone離線中