本來就是這樣。不過專業英文，你說不難，難!你說很難，可也不難!
那是英文。你已經會了。所以你是這樣說的。如果是德文呢？專業的書還是要有人來翻，不能全靠原文書。
現在的狀況是，懂書內容又懂語言的人政府沒有提供誘因讓他去做這件事情。
比如說電腦書的翻譯，翻了半年，結果作者才拿到五萬塊。
所以呢，電腦書翻譯的就越來越少。
結果呢，長遠來看，一大堆亂搞的人就好多好多，那些觀念真的是你根本不知道他打哪來的。因為沒書可看。這就叫做劣幣驅逐良幣。
當一大堆人都是錯的時候，你要對起來就也不可能了。