我反而覺得如果有心專精, 肯定要學.(譬如英文)

如此才不會受限於知識來源.

小弟我讀過有些翻譯後, 內容都有點跑掉的版本.

能翻得好, 不是專業於翻譯的人來做.

而是懂那本書內容又懂語言的人. (如果是英翻中, 就要兩種語言都有足夠基礎)