引用:
|
作者freshjive7
請問一下百年孤寂這本小說，哪個出版社出的翻譯比較好？
希望封面也別太差，雖然說內容才重要，但不知道為什麼很多台灣翻譯小說封面都很.........
不知道桂冠翻得如何？最近有幾本書，不知道該不該挑桂冠的，聽說還不錯只是已經倒了...
因為第一眼只有他素封面看得過去......
謝謝！
|
我覺得翻的比較好的版本是遠景的世界名著系列全集版，灰色的封皮，不過封面就很糟了
桂冠的很不推薦，感覺像是大陸人翻的，而且文字不大順，常有看了一段，字都認得，但一時搞不懂到底在說什麼的狀況。