引用:
|
作者Computer Cowboy
有甚麼奇怪, 比老外說英語還純正或者寫作英文更有文采的中國人一樣大有人在, 人家老外從來不會感到有甚麼震撼驚奇。
|
您說的有道理，我在法國生活很多年了，法國人看到其他膚色的人說一口流利法語一點不驚訝，因為他們有百年殖民史，在本土接收各大洲的移民也有好幾十年了。這裏上至部長，下至保潔員，各行各業都能看到黑色、棕色和黃色皮膚，其他歐美發達國家也多是如此。而大中華圈，甚至東亞，至今未有此類狀況，所以我們看到外國人說中文，尤其說一口流利中文，仍會覺得稀奇。
歐美國家主導世界百年有餘，我們一直認真學習他們的語言，比如小孩很小就被送去學英文，中文脩養卻少被重視。我的韓國朋友講過她學成後不願回韓國，因為韓國小孩的壓力太大，比如說有的父母為了讓孩子說好英文，不惜讓孩子動手術把舌頭尖割下一塊，因為他們認為韓國人的舌頭比英美人的長，割短了才能說好英語。我現在把這些話打出來還覺得頭皮發麻，感嘆我們還算好，雖然也癡迷英語，但不至于到變態的程度。
和我們全民學英語的熱情相比，歐美人學習中文的卻是寥寥，根本原因當然是我們的經濟、政治和文化影響力都比較弱，另外一個原因是我們的海外中文教育仍然落后。80年代和90年代初臺灣主導海外中文教育，曾掀起過一陣中文熱潮，現今法國中文教育界的菁英當年大多在臺灣留過學。90年代中後期這种勢頭弱下來，學中文的人也出現過一段青黃不接，到2000年後才由中國大陸重整旗鼓。
可是兩岸對中文教育跟對政治關繫的態度差不多，大陸這邊無視臺灣打下的基礎，一切從零開始；臺灣這邊不停宣傳簡體字不好、漢語拼音不好，不要去學。這种對抗的結果當然是雙輸，大陸這邊砸重金，效果卻不如預期，臺灣這邊有經驗的中文教師也難以施展才華。所以海外中文教育水平的提高尚須時日。
加一句，說以上這些絕不是要展開政治討論，只是給大家分享一下我的所見所聞和心得。