網路上教學很多 前提是 你要看的懂簡體字
SubRip抓字幕轉成圖片
再用SubToSrt 一個字一個字打 到最後 都會自動幫你認字了
然後再用 一些字幕軟體替換DVD的字幕就行了


如果真的很喜歡這DVD 這樣做也是無彷

速度快的話 一片DVD就2~30分鐘就能完成替換