片中一些香港演員的中文怪怪的，不知是不是導演要求才故意把字說得一顆一顆，在我們聽起來是有點怪，不過還可以接受。

此外純以好萊塢商業娛樂片來比較的話，這部片已算是對東方著墨稍微深入點了。像是文言文不少（不過戲院裡的英文字幕翻得超精簡超白話，很懷疑外國人能否體會文言文和白話文的差異之處），香港演員也不少（總比一堆ABC講著照羅馬拼音背得對白好），講中文的部份也不少（啊對不起！幫你把頭戴回去...）

只是整部片的節奏跳來跳去，有些亂無章法，比較難讓人有入戲感。但整部片若當作不需用腦，純殺時間的歡樂片來看，其實算熱鬧啦！

PS:我在台北日新主廳看的，發現角色們在大喊大叫時，高音破破的，不太舒服，但配樂或其他音效的高音卻正常，不知是戲院喇叭還是錄製的音軌有問題。之前同樣在日新看黑暗騎士就很正常。