日(發音為日本的日):這是大陸北方土話.台灣以前的連續劇如長白山上與長江一號等劇中皆會大量出現.
例句:狗日的...這豬肉真他媽的貴!
而樓主的笑話中."我日!"就相當於台灣說"我靠!"