Advance Member
|
其實讓我真正在意的是免費版6.61,這位『暮秋雨』老兄可能是看了我在『燒錄儲存』區裡,說了一句翻譯再三修訂過,就很大方的簽上自己的名字寄給官方,所以免費的6.61版翻譯的名字是暮秋雨。
其實小的還是做了點手腳,故意誤翻了Infomation、Message;地點就在燒錄時有個按鈕,『顯示詳細資訊』『隱藏詳細訊息』,英文都是Message,還是Infomation。當然還有其它沒真正仔細看,完全看不出來的地方。
反正這位老兄已經習慣直接套用,這次連標點符號都懶得改,全部都是全形的標點符號(這位仁兄向來看全形標點符號不順眼);只改了所謂正確翻譯『進階模式』,完完全全照抄,一點都不避諱。
既然有這位仁兄當『官方指定翻譯員』,那就給他當吧......
這可能是我最後幫Ashampoo翻譯的最後一個作品,以後大家繼續享用簡體轉繁體的繁體中文語系吧!!!
__________________
|