Hello kopfschuss：

多謝指正
俺在今後寫文時會多加留意
（其實俺好像一直都只用『歌德』這個譯名，不管是談到文豪還是風格，哈哈哈）

Hello 小皮及眾位討論希斯•萊傑演技等事的網友：

大家的意見都很棒
其實這些東西都很主觀啦
只是今天自己喜歡的某事得了某種榮耀，
大家很難不拿出來說嘴，畢竟會覺得很開心嘛
就像每年的奧斯卡，有時會選出一些莫名其妙的人或者影片得獎
那咱們就說：嘖嘖奧斯卡的商業操作真噁心
但如果選出來的作品是咱們喜歡的，
咱們提到的時候，就大多會提：喂這個有得奬耶
其實不管是得什麼獎、衝進什麼榜或者入圍什麼名單
大抵都是如此
如果因為【IMDb】的高分就去看《黑暗騎士》、
或者因此就不敢或不願說這片子的缺點，那就有點兒倒果為因啦
俺贊成 indylin 網友說的
要去看的時候，還是把什麼評分之類的忘掉比較好呀

其實俺在拙文中也提到，看電影之前
的確對於萊傑能演譯出多好的 Joker 存疑
也認為目前的評價多少都受了他猝逝的消息影響
但如果因此俺就硬挑毛病說他演得就沒那麼好，那也有點兒矯枉過正
因為畢竟俺自己在看的時候，是很喜歡他的演出的
原因之一自然是小丑這個角色編導寫得很合俺的脾胃
而原因之二也是因為萊傑演出了恰如其分的味道
記得許多年前俺還在唸書時，則有人同俺說：
「一部片子要好，要嘛就是導演好，要嘛就是編劇好。」
俺對這個看法不大認同，姑且不論一部電影還有大票工作人員各司其職
就算只看幕前的表演，也不能完全抹殺掉演員的努力
就像《北非諜影》這部片，俺相信還是有不少當年的一線男星可以去演 Rick
但是俺認為因為演 Rick 的是亨佛萊•鮑嘉，
所以這部片才會如此永垂不朽啊

萊傑的演技就俺看來是日漸進步的，
可惜的是幾部他表現不錯的片子在台灣似乎都沒有上映或者只在電影節之類的看到
比如像《I'm Not There》或者《Candy》
這樣的角色落在他身上，自然算是幸運的
（當初其實許多人想演這個角色，萊傑是憑實力向諾蘭爭取來的）
但不幸的也是，咱們不會知道，如果他再去詮釋別的角色
是否還能夠展現出不同的演技來證明自己了

說句沒良心的話，演員們活著或者死了，只要電影已經拍好，
對俺這種單純的觀眾來講，其實都沒啥關係
俺想要看好看的電影，其他的或許都比較事不關己
《黑暗騎士》在一年後、五年後或者十年後還會不會有這麼多人欣賞？
俺現在也不會知道（就算知道也不影響俺自己的感覺）
俺只知道，這部片裡大部份的情節俺很喜歡、大部份的表演俺覺得很讚
對俺而言，這也就夠啦

Wolf 080727