很有意思!

不過有個小地方有點問題...

"哥德"和"歌德"二字同音，所以常常會混用。但在翻譯上其實是有慣例的。

"Gothic"-->"哥德"，指的是帶有中世紀那種黑暗陰森，但同時極端華麗淒美的風格。

"Goethe"-->"歌德"，用在翻譯人名，如文豪Wolfgang Goethe。他的作品可不"哥德"啊...