來不及更改了
我大致上的翻譯了一下

WD發布了伺服器市場向的新迅猛龍

企業級的2.5吋硬碟
Western Digital 發布了他們10,000RPM 迅猛龍SATA硬碟的一個新版本。
不像之前發布裝有針對桌上型系統友善的3.5吋冷卻套件的2.5吋硬碟，
現在我們所看到的是同樣有著10,000轉的300GB 2.5吋企業級SATA硬碟。

新的迅猛龍是製造給商業運用，他有著企業級的技術和 140萬小時的MTBF。
其他有標示的規格基本上都跟桌上型的一樣，只是少了讓他轉成3.5吋硬碟的IcePack。

新的 300GB VelociRaptor 應該很快就可供供應。價格尚未得知，但我們預期應該是接近300美金。