個人使用經驗...

很久之前新買一顆硬碟(WD 160 IDE)，也是還沒安裝進去機殼，平放在桌上進行分割測試。
在HD tune的資料中，硬碟溫度也是顯示 70 度，但是安裝至硬碟架(有掛個小風扇吹風)，目前測得的溫度不會超過50度(開機後40-45度)，70度的紀錄也只能在HD tune的硬碟健康狀態中看到紀錄。
最近新買的Hitachi 320 IDE 直接安裝至硬碟架(5 1/2 -> 3 1/2)，在沒有風扇吹的狀態下進行分割及格式化，完成時溫度也只有45度上下。
故本人認為，可能是硬碟還沒安裝好(裝到硬碟架)，散熱狀態不佳，導致溫度就有可能直線上升。