瀏覽單個文章
wawadada
Regular Member
 
wawadada的大頭照
 

加入日期: Aug 2006
您的住址: 毛茸茸的貓窩裡
文章: 63
引用:
真是沈重的外語片


是呀 , 比起好萊屋式的讓人大起大落的痛哭或歡笑 。
這樣沉重跟漠然 ,反而更哀傷呀 。
讓人想哭又哭不出來的感覺 。

引用:
這應該是預告吧


算 。。。吧 。
可是人家是去年的片子喔 。
有時候很多片 ;我們這裡晚接觸不說 ; 名字還給人家亂改一通 。

這部片子原文 就是 卡廷 。
英文也叫卡廷 。
中國叫做卡廷大慘案 。
日文版翻譯成 卡廷森林事件 。

台灣偏偏就要翻譯成是 - 愛在波蘭戰火時

我的媽呀 。


算了
舊 2008-07-03, 03:50 PM #3
回應時引用此文章
wawadada離線中