瀏覽單個文章
嘎嘎烏拉拉
Amateur Member
 

加入日期: Nov 2006
文章: 31
引用:
作者sunnywalker
jorge這個字就限定只能發ho的音
與英文johnny.jordan不同


Jorge發音發Horheh,可是Jorge其實就是英文中的George(就是喬治啦),少部份的狀況如果本人不介意的話,念成George其實還是正確的,如CSI的Sarah Sidle本名叫Jorja Fox,這裡的Jorja就是英文中的Georgia(喬治亞),發音應該要發Horha,可是Jorja Fox自己本身希望大家發Georgia的音。 而小弟的名字Ce'sar當小弟到美國後也是入境隨俗的讓大家叫我Caesar,雖然我寫名字時還是寫Ce'sar,小弟的三哥名叫Marcos,到美後也改成Macs。

至於要念Caesar還是Kaiser,老實說小弟認為以英文對話時還是用Caesar(西sir),以德語系對話時用Kaiser,中文對話時說凱薩,俄文時用Zar,還是最合宜。
舊 2008-06-27, 04:06 PM #30
回應時引用此文章
嘎嘎烏拉拉離線中