我覺得這是字幕組的用心程度問題，例如，第二句香菇頭說的是：「FAIRY呢？」，Fairy是童話故事中的妖精，而某大小姐正好是銀河的妖精...有沒有把關鍵字點出來意思差很多吧！

香菇頭從黑衣葛瑞斯那裡拿到資料時也說過，在確定資料的正確性以前無法做出任何承諾，所以香菇頭把資料跟屎蛋開的那台VF-27交給LAI去研究，而LAI的技術研究部門很驚喜，因為性能跟設計圖相符合。

所以LAI本來就跟香菇頭同一掛，香菇頭才會叫他們去研究VF-27。我現在只是不確定跟香菇頭合作的是葛瑞絲，還是葛瑞絲背後的某個組織，而這個組織跟Galaxy船團中間又有什麼關係。