Image sticking目前好像沒有標準的中文翻譯名詞,用"烙印"或"殘影"等名詞,只是一般end-user自行根據所表現的現象所用來描述的用語,業界一律只用image sticking稱呼之
Image sticking成因主要分兩類,一是液晶(LC)污染,一為操作方式造成
污染就不多說,就談談操作方式產生image sticking的原因,LC驅動主要是靠外加電壓造成LC分子旋轉以控制穿透光的偏振,搭配偏光板(PF)來改變光的穿透量,因此就可產生不同的灰階,外加電壓對LCD光穿透率畫成一張圖,其曲線稱之為V-T curve(Voltage-Transmittance Curve),這是題外話
因為必需在LC layer兩端加一偏壓來驅動LC,故有可能加一固定偏壓過久會產生DC residue,DC residue多寡主要由材料決定,當材料容易因外加電壓感應出極性分子或離子,而這些極性分子或離子在外加電壓消失後卻無法短時間消失時,就會產生image sticking現象
舉例來說,假設螢幕中有一個灰色方塊,其驅動電壓為3V,當你長時間在這方塊上加上DC 3V後,切換到0V的白畫面(for normal white),但此時此區域中有殘留相當於1V的離子,你看到的就是這一方塊區的顏色相對於其它區域深一些,感覺就像上一畫面還殘留在這裡一樣,這就是image sticking;為了減輕DC residue的現象,所以LCD都採用AC driving,不會在同一pixel一直加上同一DC電壓;當然,這只是image sticking成因之一,還有很多其它成因,內容有一點複雜,就不在此贅述

簡單就如上所述,至於那些腦殘叫人不要迷戀他的動物,大家就別理他了,我看牠八成是七八區雞瑪莉50的進化版,腦殘白爛無藥醫啊!