不要用m2v去對字幕
m2v有fps的問題
直接把ac3轉成wav, 拿wav去對吧
如果非要對畫面不可
就把dvd rip成avi吧

而且就算m2v的時間長度一樣
拿去對字幕之後做出來的字幕時間也是不準的
所以直接拿聲音去對吧

ac3也不行喔
一定要轉wav比較保險