用DVDFab轉出1區影片(AVI or MKV之類)..
然後用VobSub抓出3區字幕或上網找字幕...
再用ConvertXtoDvd轉成DVD...
這樣蠻簡單的，只是似乎會犧牲點畫質，
不然就索性不轉DVD，直接檔案外掛字幕用電腦看...