作者Kaili

直譯跟信達雅三大原則哪個好?我想沒有一定的標準,
不過"惡魔獵人"這個譯名擺明跟信達雅的原則扯不上邊,就是一個爛翻譯而已,
惡靈古堡,太空戰士還有一堆數不盡的電影跟遊戲也是類似情形
憑這樣我寧可選擇直譯