瀏覽單個文章
流金歲月
*停權中*
 
流金歲月的大頭照
 

加入日期: Jul 2003
您的住址: 送八力的弟子, 恕我不屑回應你的發言
文章: 2,107
引用:
作者Kis`s2080
問良心.....那個譯得比較好

我就是覺得惡魔獵人聽起來比較好聽,翻譯並不是只有直翻,什麼叫鬼泣?你說說看阿

你覺得叫惡魔獵人比較有賣點,還是叫鬼泣會賣的比較好 要不然你去建

議遊戲發行商或代理商改成鬼泣4來賣阿

這遊戲中本來就是很多惡魔,旦丁專殺惡魔,叫惡魔獵人本來就沒什麼不行,還蠻貼切的

只是台灣代理商偷懶,一個名稱賣的很好,就以1,2,。。。稱呼
舊 2008-06-06, 05:36 PM #75
回應時引用此文章
流金歲月離線中