作者Axel_K

TVBS試著讓你去厭惡某人某些團體,所以他會扭曲

但
閣下的翻譯也加入了自己的""看法""? (是否也犯了與記者同樣的毛病?)
1.
they asked me if I'd write a quote for that...""他們問我是否能為（災區）捐點錢""
"write a quote"--這裡..應該是"quotation" (如果你貼出的原文是正確的...)
2.
That's a big lesson for me.=?"對我來說，這是我強烈的心願”"
這句話已經夠白話了.......跟你得翻譯相差很遠吧!