瀏覽單個文章
李麥客
*停權中*
 
李麥客的大頭照
 

加入日期: Mar 2006
您的住址: 嘉義市全家便利商店
文章: 54
引用:
作者ashin037
有沒有人能翻譯第三段整段包含涵義..謝謝^^"

我沒辦法翻的信達雅

只能大概跟你說
他的意思是指對岸修改過去總是對外國採取對抗的態度
如今對岸逐漸修正這樣的態度
採取一種 "你泥中有我我泥中有你" 的方式
有助於改善最近對岸的國際形象

好像是這樣啦
英文不好只能大概這樣解說
舊 2008-05-19, 08:47 PM #6
回應時引用此文章
李麥客離線中