Master Member
|
引用:
作者PromLin
BEE大的"With a little help from my friends"歌詞翻譯有點小意見.....
"Would you believe in this love at first sight
Yes I’m certain that it happens al the time"
原翻譯是....
"你相信臭味相投
是的,我肯定它所有發生時間"
我覺得改成這樣比較好.....
"你相信一見鍾情嗎?
是的,我一直都肯定它會發生"
|
我覺得最後一句
應該是
是的,我相信它一直存在
提供各位參考
|