"Strawberry Fields Forever"這首歌應該跟"草莓宣言"無關,
"Strawberry Fields"其實是指John Lennon故鄉(利物浦)的一家孤兒院.

BEE大的翻譯有點偏, 我試著修改如下.....

原文....
"Let me take you down
cause I'm going to strawberry fields
Nothing is real
and nothing to get hung about
Strawberry fields forever

Living is easy with eyes closed
Misunderstanding all you see
It's getting hard to be someone
but it all works out
It doesn't matter much to me"

中譯....
"讓我帶你走，因為我正要去草莓園
沒有什麼是真實的，沒有什麼值得留戀
永遠的草莓園

眼睛閉上，活著就很容易
只會看到誤解
當個人物是越來越難
但問題都會解決的
那對我沒有什麼要緊"