英文裡也有很多類似的怪問題，像是Parkway中的Park基本上是停車的意思，可是Parkway卻是給車走的大馬路，而Driveway 中的Drive是駕駛的意思，可是Driveway卻是讓人停車用的，還有Firefighter是消防員Fight Fire用的，那Freedom fighter自由鬥士是 fight freedom嗎？