小字 在影像裡面的是 DirectVobSub貼上的字幕
大字 在影像下頭的是 MPC的字幕

個人使用 都是關閉DirectVobSub的字幕功能
我用的MPC 都會自動載入 不需要手動 不知道樓主的MPC為啥不會自動載入

是不是樓主的影片檔 跟字幕檔 在檔名上沒有關連？