瀏覽單個文章
F828
Major Member
 
F828的大頭照
 

加入日期: Sep 2003
您的住址: 中華民國
文章: 294
引用:
作者小水-aqua
線上翻譯
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

這裡的時間是指使用時間,並沒有說明是指燒錄的使用時間.
所以該網頁最下面一段也說了,如果看到舊品的時間短就認為使用時間少的話,這只是讓你自以為高興而已.


感謝小水兄提供的翻譯易網頁
不過最後一段話我日翻中之後,怎麼感覺好像是說
"如果花了很少的錢買了使用時數短的二手貨,就特別高興"
舊 2008-04-18, 11:34 AM #9
回應時引用此文章
F828離線中