推"高畫質"，從字面上就能瞭解意義!!
至於"高清"?? 要是沒聽過，恐怕還真搞不懂是怎麼回事...
不然就別翻譯，用HD吧。