|
Elite Member
您的住址: Coruscant
文章: 4,466
|
文字大家都用中文，這有何難
還要弄這些因地方語言發言編的文章，講真的，這才叫矮化
如香港那裏，我就一直不明白，放那些發音相似文字有什麼意義
自個看爽的而已呀
要說台語，就如同有人提到的，看布袋戲、歌仔戲，都用中文字幕
有人會因為用中文，所以聽不懂他們在講什麼嗎？
中國各地方言，再變也是萬變不離其宗，用的文字都是一樣的
又何必自我矮化，非要改用那些活像他國文字的表現方式
最多在文字旁附加拼音，讓聽不懂的人，能夠知道，那也就夠了
我以前如何學台語，就是看那些台語劇配中文字幕，慢慢才把音跟字配在一起，了解意思
改用那些發音來書寫，真的是畫蛇添足，無聊至極
__________________
|