這跟越南語從喃字書寫改成拉丁字母書寫一樣情形。但拉丁字母沒有聲調，母音又不夠多，所以得加一堆變音符號和聲調符號，最後就變這副德行...