個人經驗, 在生活上遇到很多老美腦筋直了一點, 但是不代表笨, 在唸書與工作上一堆遇過很強的怪咖也不少
長住台灣英語要贏英語系母語的人不是不可能, 是少之又少也難以置信
老美與外國人交談時都刻意簡化用語, 但是彼此交談常引經句典, 歷史典故與電影片斷或流行語, 吃飯時有人講個笑話整桌人哄堂大笑, 我是單字聽的懂, 就是意會不出笑點在哪?
除非把所有美國歷史地理憲法與流行過的電影全部重讀一遍
舉個例子我一個同事6歲移民美國31年, 因為沒上教會, 看個沒字幕的DaVinci Code, 很多單字用語也是聽不懂