其實從我的經驗，最有效的方法就是用PgcDemux抽取sup檔，然後用SubtitleCreator轉為idx+sub檔。
用VobSub Configure不行，那麼有沒有試過用VSRip呢？
DVDSubEdit這樣好的東西，你為什麼不用？
VobSub不是不好，只不過作者已經很久沒更新，有些bug也沒解決！