要分割字幕，可以用Subtitle Workshop，找到分割點後按split subtitle來分割。在time填入要分割的時間(亦即第一段影片的時間)，程式便會將第二段字幕內的所有字幕都作相應調整。儲存字幕後再載入第二段字幕再分割便可。