大家好

我會問這問題 是因為最近看的一些MKV動畫影片中
配的字幕是簡體的 但是他的翻譯內容又覺得不錯
所以沒去考慮他人製作的版本
像是鋼彈OO 我就比較喜歡 漫遊的翻譯文法

想問看看有沒有辦法把MKV逆向轉回 字幕+影片
好自行修改成繁體~~

還有 MKV檔案要用哪種軟體製作呢?

謝謝大家前輩高手^^