主題
:
對岸的用詞跟台灣還真不太一樣
瀏覽單個文章
碧海白沙
Silent Member
加入日期: Feb 2007
您的住址: 法国
文章: 0
引用:
作者
ljmi
就是指"你對我太好"的意思吧!
或是"你對我不會太好了吧"!
差不多就是這樣, 我把它翻譯成"你真的對我很好"的意思.
後來有位鎮江的同學說"你今天不要太漂亮", 我問他"這是在誇我嗎?" 他才給我講這個"不要+太+adj "句式的意思.
2008-03-06, 05:46 AM #
50
碧海白沙
瀏覽公開訊息
傳送私人訊息給碧海白沙
查詢碧海白沙發表的更多文章
增加 碧海白沙 到好友清單