我也做了一樣的事情，然後也遇到了一樣的問題XD

後來一查才發現，似乎只有ElitePro可以把光纖輸入的多聲道壓縮訊號作解碼，
自己手上的X-Fi 只是xtremeMusic OEM + X-Fi Drive就沒這個能力了。

所以把PS3輸出的Dulby 5.1和DTS都關掉，只輸出2聲道，就順利聽到聲音了.....(倒)

參考一下。