回復樓上的朋友: "丫"是北京土語,意思是"丫頭生的".
北方話有影響到南方, 南方話也有影響北方的. 比如"八"和"發財"的聯繫是從粵語而來, 北方話裡沒有這個諧音.

還想起來一件事: 上學的時候有個蘇州同學過生日, 因為平時關係處得好, 我精心準備了一份禮物送給她, 只聽她說:"XX, 你對我不要太好啊!" 我聽完這句話楞住了, 感覺被當頭澆一盆冷水, 後悔自己實在是自作多情, 不過還是出於禮貌笑笑走開了.

後來偶然的機會我才明白這句話的意思, 這裡有人知道嗎?

答案稍後公佈