我們的「電腦」＝他們的「計算機」
我們的「計算機」＝他們的「計算器」
我們的「雷射」＝他們的「激光」

其實別都是看不起對岸的用詞，
常常我們這邊是「音譯」，他們那邊卻是「意譯」，
中國用詞往往更貼近原意。