對於導演而言,可以用畫面說明,用影像詮釋的東西得動用旁白去說明,顯然是次等的選擇,
用旁白從來不是雷利史考特拍這部片時的構想,所以他才一直想在自己的版本中拿掉
然而旁白雖然不是導演最初的構想,但它卻與本片的黑色電影味道極為相容,這也許是雷利史考特沒有想像到的,日落大道(紅樓金粉),雙重保險,謀殺吾愛等都是如此從頭到尾使用大量第一人稱旁白的經典黑色電影.(旁白會產生一種宿命感,又讓主角與他的身處的環境有種疏離感)故雖然導演和有些電影人都覺得旁白破壞了某些關鍵場景靜謐的美感,但對於許多人而言這其實是融入類型情感的重要元素,而更為重要的一點是,這樣的情緒是當初第一次接觸銀翼殺手的觀眾所留下的最鮮明的印象,已經無法更改也不願意被更改,這些旁白所產生的效果遠超過解釋的功能,它毋寧是一種情感,一種回歸.雷利史考特或許以為他拿掉旁白是拿掉藝術上累贅的解釋,但他拿掉的其實是情感,是類型的符號,這是作為導演和作為觀眾在認知上產生的落差.
至於最後的結局,我則兩種都可以接受,明亮開朗的結局是一種解脫,是整部陰雨潮濕的影片最後的解脫,有撫慰人心的作用,也是當初第一次看的結局,覺得還不錯.
而黑暗無解的結局其實比較接近黑色電影的調性,但我沒有覺得處理特別好,只覺得這些更動其實都可有可無,對整部片的影響不大