主題: [電影女演員] 遠離非洲 的 演技派美女 Meryl Streep 梅莉•史翠普 (美國)
瀏覽單個文章
Misha888
Junior Member
 
Misha888的大頭照
 

加入日期: Jan 2007
文章: 947
引用:
作者Samantha Jones
多年來一直有個小小疑問:
梅姐的名字"Meryl"
英文發音較接近"梅若"或"瑪若"
不知道當年怎麼會翻譯成"梅莉"?



很多外國藝人的名字在台灣的譯名都有這種情況...
好像一通用下去也沒人正名了?!
舊 2008-02-22, 02:43 PM #17
回應時引用此文章
Misha888離線中