不曉得樓主的使用於何處？
公文？技術性文件？網路資料閱讀？...

雖然我英文程度不高
但是自己都是使用 yahoo字典+Google key in「fy 欲查之中英單字」
yahoo 可以查片語，並且有例句可以參考用法，又有發音，便宜又大碗

假若使用範圍不廣，我猜想相關作者的文辭使用應該大同小異
所以只要花點時間就可以掌握大體的內容，只差單字隨時補充補足

目前自己的瓶頸是小說和專業名詞
原文小說的單字量多，而專業名詞不是每個字典都翻的出來