PCDVD數位科技討論區 - 瀏覽單個文章 - 請問台灣現在的時間是1月31日下午三點半.那西德勒?

引用:

作者Axel_K

「德東、德西」(Ostdeutschland, Westdeutschland)還是比較''中文化'',用以區分統一前後
例如你可能很少聽到「德南、德北」
而是「南德、北德」(Süddeutschland, Norddeutschland)

而中文中以東德,西德代表以前的德國
德文中則是常用 DDR, BRD(Bundesrepublik Deutschland)以代之

剛統一時，會用Neue Bundesländer（新加入的邦）來稱呼前東德地區，這種講法感覺比較中性。

P.S. 德國統一前，東德是先將原領土分成五個邦(Brandenburg, Meckenburg-Vorpommern, Sachsen, Sachsen-Anhalt, Thüringen)，然後宣布東德(DDR=Deutsche Demokratische Republik德意志民主共和國）的中央政府解散，這五個邦再以地方政府名義申請加入西德(BRD=Bundesrepublik Deutschland德意志聯邦共和國），用這樣的行政立法程序完成統一。