主題: 柯洛佛檔案Cloverfield，20天後上映。
瀏覽單個文章
BLACK
Power Member
 
BLACK的大頭照
 

加入日期: Mar 2001
文章: 571
引用:
作者clement
依我看來眼誤成分居多，其實真的要音譯也要翻成像柯洛佛菲爾德檔案，音譯只取前半段clover翻不是太奇怪了？不過我想這個也沒人會重視。


我個人的想法是因為LOST檔案的關係吧~~
本片有LOST的編劇和監製JJ~在加上LOST檔案在台灣也算蠻小有名氣~
所以片商才會在片名後面加個檔案~讓大家比較熟悉~~
__________________
~~斬與擊的快感~~
舊 2008-01-28, 11:32 PM #69
回應時引用此文章
BLACK離線中