瀏覽單個文章
squall823
Amateur Member
 
squall823的大頭照
 

加入日期: Jul 2002
文章: 43
感謝版上各位弟兄的幫助,小弟終於順利的完成第一片自製完美字幕DVD電影^^<開心>
但有幾個小問題尚待解決,還請大大們多多提供經驗分享...


Q1:如DVD原始語音是中文發音和韓文發音,那如果我製作出來的DVD不想要
有中文發音只想保留韓文發音,那我中文發音的檔案是不是也不要輸入呢?
如果中文發音沒有載入的話,製作出來的DVD到語音設置點選中文發音的話選項就不會
有動作是嗎?這部份有沒有大大可以提供解答呢?@@"

Q2:關於字幕問題,小弟是用PopSub_Version0.74這套軟體來調整編輯和調整時間軸的
但是最近要把原來的字幕再叫出來的時候,發現\N(換行符號)不見了,且手動鑑入\N也
無法換行,有一樣用這套軟體的大大知道要如何解決嗎?
因為有些字幕很長,必須要換行才不會輸出到DVD的時候會被邊緣切掉...

Q3:關於MaestroSBT-Unicode-2.6.0.0這套軟體
由於字幕中有關唱歌的歌詞部分有一些特殊符號,例:
--------------------------------
瘻 我是漂亮美眉 瘻
★就像那些讓我炫目的星斗般 ★
𩖰 你是閃亮的星星 𩖰
𩖸 來現在就開始再熱情一點 𩖸
--------------------------------
這方面我有測試過,只要在MaestroSBT的自行選擇"MS Mincho"、"AR MingtiM BIG-5"
雖然以上的特殊符號都可以顯示出來,但是中文字型實在醜的要命... > <"

以上字型在Word中,若選擇微軟正黑體,文字部分會以微軟正黑體呈現,
而特殊符號會以MS Mincho或AR MingtiM BIG-5呈現
想請問MaestroSBT要怎麼設定才能達成呢?
__________________
就嘛就不要玩,要玩就要玩到最強!!~
舊 2008-01-25, 01:25 PM #276
回應時引用此文章
squall823離線中