沒看過蜂電影所以不確定 ，但到底是不是指特定一隻與眾不同的蜜蜂，那就要看語氣了，跟有沒有加 the 倒不一定有關係，跟那個 the 是怎麼發音的比較有關係([ðə]或[ði])，還有看到那句裡的 BEE 是大寫，也會讓人覺得是不是在強調某隻特定的蜜蜂。
另外 anyway 是無論如何、不管怎樣的意思，anywhere 才是任何角落、各個地方的意思

剛才還沒寫完就送出了
對樓主翻的沒什麼意見，因為我翻的也大同小異......
根據所有已知的飛行定律，蜜蜂應該是沒辦法飛行的，因為牠的小翅膀無法將自己肥肥的小身軀帶離地面。
然而那隻蜜蜂，當然是照飛牠的! (不知道原文有沒有指定某隻特定的蜜蜂)
因為蜜蜂才不管人類認為什麼是可能或不可能的呢!