將內建字幕抽出另存為和片名相同的字幕檔，由播放器控制內建字幕，而由directvobsub控制目錄內的字幕，便可同時顯示兩組字幕。