Creative 自己的說明文件都有教學，但好像都沒人想看…
簡單來說，播放軟體要設成 SPDIF 相關的選項，再讓音效卡去攔截數位訊號作解碼，所以音效卡就「不要」再設成需要外接解碼器的選項了！
其實這是很簡單的邏輯，多想一下就通了：播放軟體要不就自己解碼，要不就輸出給外部解碼器（包含能解碼的音效卡）解碼；音效卡接收到數位訊號後，要不就自己解碼，要不就輸出給外部解碼器解碼。
要誰作解碼，在它收到訊號後就不要再輸出給別的裝置了，這很難懂嗎？

使用 Sound Blaster X-Fi 解碼軟體 DVD 播放器訊號
如果您備有支援 SPDIF 或數位 passthrough 的軟體 DVD 播放器(比如最新的 InterVideo WinDVD 播放器)，您可以使用 Sound Blaster X-Fi 解碼 Dolby Digital 或 DTS 訊號。

啟用此功能

在音效控制台上選擇使用內建解碼器選項，(或在娛樂模式或音樂創作模式下選擇關閉(內建解碼器)選項)。詳情請參考各自的線上說明。
在軟體 DVD 播放器上，啟用 SPDIF 或數位 passthrough 就原始壓縮的 Dolby Digital/DTS 資料直接導入 Sound Blaster X-Fi 聲霸卡的內建解碼器。
要啟用 SPDIF 或數位 passthrough，在軟體 DVD 播放器上選擇數位 (SPDIF) 輸出至外部處理器 (或類似) 選項。詳情請參考軟體 DVD 播放器的說明文件。