或者也可考慮向原廠要求昇級至 Windows Vista Ultimate版本(可能必需多花不少$$)，然後照以下方式下載英文語言檔案(MUI，經查目前線上計有35種國際語言檔，英文為其中之一)，即可自行轉換....

(以下抄錄自 Vista語言設定中的 Help檔：)
如何取得其他語言檔案？

您可以利用額外的語言檔案變更電腦的顯示語言，讓 Windows 中的精靈、對話方塊、功能表、說明主題和其他項目都以這種語言顯示。

語言檔案有兩種類型：

1.Windows Vista 多語系使用者介面套件 (MUI)。‌ Windows Vista MUI 提供大部分使用者介面的翻譯版本。您必須具有授權才能使用 MUI，且只有 Windows Vista Ultimate 和 Windows Vista Enterprise 兩種版本才提供。若您是使用 Windows Vista Ultimate，則可以使用 Windows Update 來下載 MUI。若您是使用 Windows Vista Enterprise，請連絡您的系統管理員以取得有關安裝其他語言的詳細資訊。

2.Windows Vista 語言介面套件 (LIP)。‌ Windows Vista LIP 提供了最常用使用者介面的翻譯版本。您可以免費下載 LIP，而且大部分 LIP 可安裝在任何 Windows Vista 版本中使用。由於並非所有使用者介面都有翻譯，因此 LIP 至少需要一種上層語言。未翻譯成 LIP 語言的使用者介面部分，會以上層語言顯示。下載 LIP 時，必須符合該語言的上層語言需求。您必須先安裝上層語言套件，才能安裝 LIP。如需詳細資訊 (包括可下載的語言清單)，請移至 Microsoft 當地語言 網站 (可能為英文網頁)。